您当前所在位置:网站首页 >> 栏目设置 >> 往事如烟 >> 记忆中的两副对联 >> 阅读

记忆中的两副对联

2010-11-17 23:35:35 来源:《湘东文化》杂志网--株洲历史文化研究会主办--株洲市委宣传部主管 浏览:370

/罗泽贤


《湘东文化》20101期《李东阳轶事》一文,讲了李氏所撰四副对联的趣事,读来引人入胜。李东阳是我们湘东地区茶陵县人,对对联(古人叫做“属对”)是湘东地区人民普遍喜爱的一种文事活动,举凡婚丧喜庆等各种仪礼的进行,如果缺少一副恰如其份的对联,事情就好像办得不完美似的。我想,湘东地区撰写对联之所以蔚然成风,大概与李东阳这类名人的带动也有关系。时至今日,喜爱撰写对联的人所在皆有,还流传着许多当地人的联语佳作,这里特举我所知道的两副,与读者共赏。

第一副写的是与我们家有关的事。

旧时,我们攸县人家男婚女嫁就有一项对对联的风俗。男家在发往迎娶新娘的花轿门的左边,贴一副对联的上联,即出句。联语自然是有关婚姻的事,一般是些喜庆的话。轿门的右边贴下联,即对句。但花轿到达女家前,那右边是空着的,因为下联要由女家来对。按习惯,在女家对好这副对联之后,新娘方可上轿出发。这种对对联的风俗给嫁娶仪式平添了一分文化气息,体现了我们中华文化的特色和深度,也给人们带来了许多欢乐。宾客们会对这副对联作出各种各样的评论。谈它的撰写水平,有时还涉及两家缔结秦晋之好的信息。但也有个别男家撰写出句时,写得过于刁钻,让女家一时对不上来,闹出些矛盾。

民国十年(1921),我三姑姑出嫁,姑爹詹家在花轿大门左边贴出的联语上联只有四个字:二人天合。起初,大家也觉得非常简单,没有引起特别的关注,等到办理婚事的执事人员来对下联时,才发现非常难对。难点就在于出句的修辞手法。“天合”是“天作之合”的紧缩,原文出自《诗·大雅·大明》篇:“文王初载,天作之合”。本意是说,周文王继位之初娶大姒为妻是上天的撮合,后多用此称颂美满的婚姻。出句完全符合婚嫁的喜庆内容,但这里的“天”字是由前面“二人”的字合成的,这在对联撰写的修辞上叫做合字法,因此对句也必须采取同样的修辞法来对。这看似简单的上联,那些替我家办婚事的执事人员,一时怎么也对不上来,新娘当然就不能上轿。果如此,那是要让我们罗家大丢其脸的事。执事人员最后只得把我祖父钟毓胡子请去,要他亲自来对。我祖父是前清最末一批贡生,对于对对联这类事并不陌生,只见他走到花轿前,看了“二人天合”的出句,略一思索,便提笔在花轿大门的右边写上对句:“一了子平”。送亲的宾客看了,齐声叫好。于是女傧们也欢天喜地地簇拥着新娘我三姑姑上轿,执事人员点燃鞭炮,钟鼓齐鸣,立时发轿。

为什么对句“一了子平”获得如此的好评呢?我们先得弄清它的意思。原来汉代有个叫向子平的人,他在其子女婚嫁完毕后,就不再过问家事,从此出游名山大川,不知所终,故旧称子女婚嫁自立为“子平愿了”,以“一了”合成“子”,“一了子平”对“二人天合”,运用了同样的修辞手法,内容贴切和谐,真乃珠联璧合,没有痕迹,所以众人称许。然而,当时有一位与我祖父感情很好的老先生却不以为然。他叹了口气说:“钟毓胡子有生之年只能嫁这个女儿了。”人问其故,老先生说:“了字,有对所从事的事情并不特别热心去完成的意味。一了者,有了此一事,如释重负,今后再也不需干这事了,有轻松感。胡子还有好几个子女,往后他们的婚嫁谁来主持?此不祥之兆也。”此话一出,众皆默然。事有凑巧,就在我三姑姑出嫁的当年,我的祖父母竟相继去世,人们都认为那副对联确实显示了凶恶的征兆。这样的联系在逻辑上当然有些荒谬,但相当一个时期,人们却在那里把这事当作茶余饭后的谈资,说钟毓胡子一副对联对死了自己,说明对联在时人生活中有多么重要的地位。

第二副对联是我的一位老师所作。

沦陷时期的1944年,日机对我们攸县进行了狂轰滥炸,乡人某中弹身亡,殡葬时,死者妻子的妹夫前往吊唁,我的那位老师代为撰挽联一联:

倭寇惯逞凶,讵料祸及谭邢,寡人妻又孤人子;

复仇决在望,伫看杀上蓬岛,食其肉而寝其皮。

联中“谭、邢”之典出自《诗经·硕人》。谭公、邢侯,分别是春秋时两个诸侯国的国君,他俩的夫人都是齐侯的女儿,卫国国君夫人“硕人”庄姜的妹妹,这样算来,谭公、邢侯、卫侯三人的夫人是至亲姊妹,按中国称谓的习惯,姊妹的丈夫之间应互称为连襟,谭公、邢侯就是连襟关系。这副对联中的“谭、邢”是借指吊唁者与死者关系,也是连襟关系。

本联上联揭露日宼侵略中国,杀死其连襟,给中国人民带来深重的灾难,具体而深刻,下联表达对日本强盗野蛮杀戮的愤慨与复仇决心,义正辞严。

由于对联的针对性很强,真实地讲出了对死者悼念、对侵略者的同仇敌忾,当即激起了乡人的共鸣,那时乡下没有媒体报导,但很快就传遍了十里八乡。笔者认为,这副对联无异于为日本帝国主义欠下中国人民的民族恨、国家仇记录了一笔历史帐,也是教育我们后代勿忘国耻的一篇好教材。


(责任编辑:黄声波)


相关文章
2018-07-23 11:08:20
2015-07-11 16:30:17
2015-07-11 16:29:30
2018-01-29 22:11:30
2018-01-29 22:10:14
2015-04-05 10:19:49
2015-04-05 10:19:05
2015-04-05 10:16:29
相关评论
姓名:*
  联系QQ:
  邮箱:
  个人主页:
请输入您的评论:
请输入验证码:* 看不清?点击换一个


共有0人对本文发表评论 查看所有评论

最近更新

赞助商链接

热点排行

关于我们 | 联系方式 | 网站地图 | 版权声明
联系邮箱:xdwh001@163.com - 在线QQ:1239336618
湘ICP备10019987号  Copyright 2020, 版权所有 www.xdwhzz.com.