文/陈紫容 王薛刚
《康熙字典》标点整理本（汉语大词典出版社，2002年第1版）关于“茶”与“荼”字条，都有“茶陵”、“荼陵”。 “荼陵，县名。在长沙”；“又茶陵，地名。《前汉书·地理志》：长沙国茶陵。《正字通》引《魏了翁集》曰：茶之始，其字为荼。如《春秋》齐荼、《汉志》荼陵之类。陆、颜诸人虽已转茶音，未尝辄改文字，惟陆羽、庐仝以后则遂易荼为茶。其字从艸、从人、从木。按《汉书·年表》荼陵，师古注：荼音涂。《地理志》茶陵从人、从木，师古注：弋奢反。又音丈加反。则汉时已有荼、茶两字，非至陆羽后易荼为茶也。”
前述“长沙国”系我国的行政区划，“《禹贡》有九州之说”，“春秋以前的地方制不可详考，大约分为国、邑、鄙三级，其后小国之被灭者及大邑渐化为县，边邑又渐化为郡。”“郡”，在周代已有；“以郡统县之制始于秦”；“国”作为一个行政区划大约在春秋时期（前770——前476年），秦（前221——前206年）统一后为“以郡统县是制”，“西汉（前206——公元8年）实行郡国并置之制，初为半独立状态……”（《编辑常用资料手册》，湖南省地方志编纂委员会，1988年）。
从《中华五千年》查询可知，“茶文化”中涉及茶陵的记述有：“我国现在以茶和茗命名的山、村、集、镇等地名约有30多处，在县名中出现‘茶’字的是湖南省茶陵县。”“茶陵的命名始于西汉，当初是茶陵侯刘欣的封地，所以又称荼王城。据古代《汉书·地理志》记载，当时长沙有十三个属县，茶陵侯是其中一个……”“茶陵古称茶乡，今称茶陵，陆羽曾说‘茶陵者，所谓谷生茶茗焉’。这是个与茶叶关系极其密切的地方，这证明‘荼’字是‘茶’字的初始写法”。“荼、茶两字甚至到唐代（618——907）还有通用的现象，从当时的大量文献中可见‘茶’字已经基本确定，但在著名的《不空和尚碑》中，仍用了‘荼’字。直到中唐后，陆羽的《茶经》一出，大行于世，然后‘荼’字正式减笔而成‘茶’字。《茶经》可谓是荼及茶变化的决定性一笔。从此，荼字就是今体字，沿用至今。”在长沙马王堆第四号墓里出土一枚“茶陵”官印，就与神农氏有关。茶陵属湖南省，是中国唯一以茶命名的县。而县名的由来就与神农崩于茶陵有关。宋代（960—1279）罗泌撰写的《路史》写得很清楚：“炎帝殁葬长沙茶乡之尾，是曰茶陵”。
《古汉语常用字典》（商务印书馆，1998年）在“荼”的释义中“⑥chá（察）。茶，《尔雅·释木》郭璞注：‘今呼早乘者为荼，晚取者为茗’。这个意义后来写作‘茶’”。
关于“陵”，应为坟墓。秦代以后专称帝王的坟墓。《国语·齐语》：“昔者圣王之治天下也……定民之居，成民之事，陵为之终。”《后汉书·献帝纪》：“董卓遂发掘洛阳诸帝陵。”传说中的上古部落酋长曰三皇，三皇的名称有很多种说法，但不管那种说法中都有神农的占纯大多数。罗泌《路史》曰：“茶为大皋时封地，炎帝葬于茶乡鹿原陂，茶陵故得名，”是今炎陵县境内之炎帝陵。
《茶陵州志》明·嘉靖（1522）版是明代文阁大学士张治（茶陵人）奉知州夏良胜之命篡修，在“郡谱”中曰：“上世，按史，炎帝崩于长沙之茶乡”，“宋析茶陵地，置酃县令、炎陵属酃。”“成化十九年（1483年）复为州。从地居茶山之阴，故曰茶。尔雅曰：大阜曰陵。”“茶陵山川，是略弹丸南服。其在上世，已见于籍。史曰：炎帝崩于长沙之茶乡。”
《茶陵县志》（中国文史出版社，1993年版，湖南省茶陵县地方志编纂委员会）县名考取“以地居茶山之阴，故曰茶。”在“总述”中注①说：“茶陵县名来历有二说，多取其中一说。”另一说呢？“茶山”又位何处？被多人问及，故笔者也考之，不知是否可谓另一说，抛之以与编委商榷。又查《辞海试行本·地理》（中华书局辞海编辑所修订、出版，1961年11月新1版）为：“②山名，”其中“③在江西上饶县北，唐陆羽居山植茶，号茶山御史，有泉名陆羽泉。④一名‘景阳山’。在湖南茶陵县东，以多生茶茗故名。相传炎帝葬于茶山之野，即此。”“阴”，“山的北面，水的南面，与‘阳’相对”（《古代汉语词典》商务印书馆出版，2009年·北京）。这样，存疑会少也。
（责任编辑：黄声波）