文/彭 程
为完成国家社科基金课题《日本馆藏涉新四军档案资料的翻译、整理与研究》，本人赴日本收集相关资料，发现了一篇1944年衡阳保卫战前后日军第七旅团的作战日志，其中有部分内容是关于株洲地区的，特摘译如下：
六月二十八日 抵达浏阳。在浏阳只补充了主食，其他一无所获，而且主食也是分量不足，同时将伤病员托付给当地的伤病员运送队。
此外，兵团的军靴、卫生器材、调味品出现不足，作为最终手段决定将驮马辎重部队迂回到长沙，使之从浏阳西下，之后出长沙前往醴陵，并在醴陵与大部队汇合。
七月七日 部队到达醴陵。从浏阳出发之后，连日交战，往前运送伤病员十分困难。在醴陵让第四野战医院与卫生队共同前进，“山兵团”也在当地开办了野战医院，共有伤病员三百人，药物仅供急救手术使用。兵团在醴陵与东面的萍乡之间与敌交战，持续向萍乡方向施加压力。
七月下旬 兵团接到命令，从醴陵南下茶陵地区，与“健兵团”展开呼应。此外，迂回到长沙的驮马辎重部队已经将部分军用物资运往醴陵，但各部队仅补充了被服和粮草。后来驮马辎重部队虽然赶到醴陵，但当时醴陵只剩一个大队左右的兵力，该大队仅仅得到由一个伤病员运送小队随身携带的卫生用品，勉强够手术使用。
将一个步兵大队和野战医院留在醴陵，同时让卫生队运送约二百五十名伤病员，迂回到后方，兵团主力则突入万洋山脉。
八月上旬 兵团在湘赣两省交界的万洋山一带与敌连日交战，后突破敌军，继续南下。当时地图全不能用，加之缺乏调味品，尤其熬过了几天没有食盐、食物寡淡的日子，此时衡阳已经被友军攻占。但之后的进展并不如意，又运走了七十名伤病员，八月中旬进发到茶陵以北，湘桂作战暂时告一段落。
八月中旬 在上述主力部队进发之前，让步兵第三联队、第一野战医院先行挺进茶陵，将伤病员交给“山兵团”的野战医院及“健兵团”的伤病员疗养所，两者共同负责当地的警备。上述兵团的移动并不轻松，期间又产生了约两百名伤病员。
此外，卫生队从萍乡以西向醴陵后送伤病员，之后从醴陵直接南下，进入攸县并在当地待命，并立即在攸县开设了伤病员疗养所。
九月上旬 兵团主力一直在茶陵周边展开扫荡作战，敌军向衡山、株洲方向移动。面对如此局面，立即派出步兵第二联队确保补给线，同时分兵驻防渌田、安仁、攸县等地，转入警备状态。
到了下旬，令步兵第一联队、第二野战医院前往耒阳，并修筑连接茶陵、渌田、安仁、耒阳、衡阳的公路。期间在茶陵和安仁数度与敌接战，最后固守阵地，与敌形成相持局面。
当时的兵力配备情况如下：
师团司令部：渌田
山炮兵第二十七联队：渌田
卫生队：渌田
步兵第一联队：耒阳
工兵第二十七联队：耒阳
第二野战医院：耒阳
步兵第二联队：攸县
第四野战医院：攸县
辎重兵第二十七联队：攸县
步兵第三联队：茶陵
第一野战医院：茶陵
作为先遣部队在衡山和株洲之间扫荡敌军的步兵第二联队于十月上旬留下一个步兵大队，主力部队返回攸县。此外，在醴陵的第四野战医院将伤病员交给“岩本兵团”野战医院。十月上旬南下到攸县，替换一直在该地的卫生队，并在当地开设野战医院。
进入十月，兵团领受了大约五十捆卫生物资，这是自六月从武昌出发以来，首次大批量获得有疗效的药物。
十月 兵团长及各部队长来到位于衡山的“统集团军”司令部，共商大计。
约有两千名补充兵前来报到。
十一月 参谋长及各部队长与衡阳的“樱集团”取得联络，准备接下来的军事作战。
以上各部队尚身穿夏装，除了调味品之外其他军用物资无法就地获取。
十二月 新兵接收员出发前往汉口。为了准备接下来的军事作战，部队换发冬装。
约一百捆军用卫生器材送达。
从攸县和耒阳运送伤病员前往衡阳。
此外，用卡车从茶陵和攸县运送伤病员到衡阳。
将突破作战期间被认定为不能开展行动的身体羸弱士兵约六百人留在茶陵、攸县、安仁一带，部队轻装前进，从之后的结果来看这种处理十分巧妙。
一月十日 自从汉口出发以来，各部队已经全部完成换装，即从夏装换成冬装。为了准备遂赣作战，各部队在茶陵一带集结，司令部从渌田开拔。
一月十六日 在茶陵领受的约七十捆卫生物资交付给各部队，这些卫生物资足够两个月使用，今天向永新进发。
（责任编辑：钟莹峰）