渌口地名源流考
文/彭雪开 伍姚
株洲县域，上古属三苗国。宋、元之交《文献通考》：“三苗之国，左洞庭，右彭蠡。”[1]杜佑《通典》：“今岳州、潭州(今长沙)、衡州，皆古三苗国。”夏、商、周，属荆州，多属扬越势力范围。春秋中期以后，多属楚国势力范围。[2]清同治《醴陵县志》称其境域属楚国南境。秦属长沙郡附郭县湘县(西汉初改为临湘县)。西汉析临湘县之南部湘江西岸置湘南县，湘江之东仍属临湘县。[3]东汉初，析临湘县置醴陵县，县境内湘江东岸地域属醴陵县。三国后，今株洲县境，区划多变。唐天宝八年(749)析衡山县北部地域归湘潭县。今县境湘江之西和湘江之东朱亭、淦田镇及白关乡大部分为湘潭县地。自此后至共和国1965年4月，今株洲县境，分属湘潭，醴陵二县，其中渌口历属醴陵县。共和国《湖南古今地名辞典》：“1965年4月，析株洲市置，县从市名。”[4]县治驻渌口镇。
株洲县置县时间短，其地域内历史文化深厚，人文荟萃。渌口、淦田两镇，尤为突出。今特对渌口地名源流，作初步考释。
渌口，古名漉浦，又名津口。《水经•漉水》已称漉浦。唐大历四年春，诗人杜甫溯湘江去衡州(今衡阳市)投奔旧友，舟过渌口，作《过津口》[5]一诗，有“回首过津口，而多枫树林”之句，津口即为渌口。渌口，缘于渌水，渌水即为漉水。渌水，又称渌江。清顾祖禹《读史方舆纪要•湖广天•长沙府》：“渌江，在(醴陵)县城西南。本名漉水，出县东之漉山，西流经县南，又屈经县西，西北流而注于湘水，曰渌口。”可见渌口，即渌水与湘江交汇之处，故名。
漉浦，缘于漉水。漉水，何以得名，应与迁驻漉水源头吴国乌程氏有关。我在《醴陵地名源流考》一文中，有所论述。醴陵之“醴”，应是漉水(渌水)流域古扬越人的发明，而它的源头应是乌程酒。乌程，战国时楚国菰城地，秦并楚，置乌程县。东汉《越绝书•越绝外传•吴地传第三》：“乌程、余杭、黝、歙、无(芜)湖、石城县以南，皆故大越徙民也。秦始皇帝刻石徙之。”这说明乌程县，为秦始皇三十七年(公元前210年)，南巡时置县。因县内原有乌、程二氏善酿酒而得名。又传为乌中、程林二氏所居，故名。汉属会稽郡，历代相因。清宣统三年(1911)，改称吴兴县，属浙江省。乌程酒，据《舆地志》记：“乌程县内箬溪，夹溪生箬、沿溪”二箬皆村名。村人取下箬水酿酒，醇美胜于云阳，谓之下箬酒，酒味醇美。这就是后世称颂的“乌程酒”。由此观之，乌程人有取清澈溪水酿酒的习惯。
战国末，楚国以吴起(？～公元前381年)为相，变法图强，结果不到两年时间，就南收百越，北并陈、蔡，威震秦、晋诸强国，公元前334年，楚威王兴兵伐越，杀越国君无疆，灭其国，尽取其地。自此，越人散落江南各地，尤沿海为多。其中一支越人乌、程二氏后裔，从今江苏太湖流域南岸(今湖州市)，迫于战乱及杀戮，被迫迁入扬越人世居漉水北源源头(今醴陵市渌水北源头)，聚族而居，仍以善酿乌程酒而得名。
漉水得名，实与这一支越人乌、程二氏有关。漉，《说文•水部》：“漉，浚也。渌，漉或从录。”《孟子•万章上》：“使浚井。”含有疏浚、捞取之义。《广雅•释言》：“漉，渗也。”古文中也含有干枯、渗漏之意，后引伸为水外溢之状。今释为：液体往下渗漏。[6]又引伸为清澈之意。《集韵•烛韵》：“渌，水清。”张衡《东京赋》：“于东则洪池清蘌，渌水澹澹。”即指“清澈”之意。
其实，“漉”为古越人常用语。晋代稽含《南方草木状》：“南人有女数岁，即大酿酒。即漉，侯冬陂池竭时，实酒罂中，密固其上，瘗陂中，至春潴水满，亦不复发矣。女将嫁，乃发陂取酒，以供贺客，谓之女酒，其味绝美。”文中“南人”，实指越人。唐《投荒杂录》，亦有同样记载。这就是今绍兴一带“女儿酒”(女酒)[7]的由来。由此可见，“漉”为古越人语，特指一种民间嫁女酿酒饮酒习俗。
古越人乌、程二氏，迁居醴陵东漉山漉水源头之后，取清澈漉水酿酒，酒甚美，故曰“醴”，后漉水流域一支扬越人，将“醴”(糯米甜酒)与山陵结合，故得名醴陵。而取水酿“醴”之水，被乌、程二氏后裔，名之为“漉水”。汉代桑钦《水经》：漉水出醴陵东漉山，西过其县南，“屈从县西西北流至漉浦(渌口)注入于湘。”这说明东汉初，漉水，属醴陵县域，也证实东汉时醴陵县域已从今醴陵市转步乡古城村迁入今址。但《水经》成书，有说东汉初，有说东汉新莽时，有说记于新莽，成书于魏晋初。西晋太康元年(280)，漉水转名为渌水(渌江)。《晋书》记：太康元年(280)五月丁卯，荐酃渌酒于太庙。渌酒是渌水(漉水)流域产的醴酒；酃酒，即汉酃县产的酃酒。西晋太康元年，晋平吴，一统天下，醴陵县和汉酃县(今衡阳县)的县官们，分别进献渌酒和酃酒，祀太庙，庆吉祥。这就是后世所称颂的“酃渌酒。”南朝盛弘之《荆州记》：“渌水出豫章康乐县，其间乌程乡有酒官，取水为酒，极甘美。与湘东酃湖(酒)尝献之。世称酃渌酒”。这说明其时渌水北源源头“醴陵东漉山”，已成为豫章康乐县的辖地了。康乐县，于西晋太康元年(280)以阳乐县改名。而阳乐县为三国吴黄武中，析建城县，置阳乐县。[8]这说明其时渌水北源东“漉山”，归醴陵县辖无疑。江西《昭萍志略》记：萍乡故域，在今县东四十里的泸溪镇古岗。这也佐证漉水源出“醴陵县东漉山。”
渌口得名源于渌水，渌水又称渌江，《水经》称漉水。《晋书》太康元年称渌水。《水经注•漉水》：“(醴陵)县南临渌水，水东出安城乡翁陵山。余谓漉、渌声相近，后人藉便以渌为称。”这也说明漉水转名渌水，始于晋太康元年(280)，而从《水经注》开始，则名扬全国，以后因袭相沿，皆称渌水。不过其时渌口，仍称之为漉浦。本来“小水汇入江海之处叫浦。”[9]湘江为湖南境内“四水”(湘、资、沅、漕)之首，渌水为湘江一级支流，当然不能称之为“小水”(小河)，故将渌水汇入湘江出口处，称之为“渌口”。《梁书》已称渌口。南梁中大同元年(596)，荆州、郢州、湘州(今湖南部分)的官方地图册上，已标注渌口。唐置渌口戍。明崇祯《长沙府志》称渌口市，置巡检司，谓“居民颇多。”这表明渌口得名，约在南梁年间。具体何年，当考。
漉水转名渌水，概由古漉水流域，森林茂密，河水清澈晶莹之故。共和国《醴陵县志》及有关史料记：明朝醴陵人口约为3万人，清初约1.7万人。清嘉庆21年(1816)人口近30万，民国时约50～59万。由于清初前人口稀少，渌水两岸多山地丘岗，日照充足，植被繁茂，生态环境较优，江水充盈，清澈易透。在醴陵方言中，“渌”含有“清纯”之意。经考察，渌水(渌江)在20世纪70年代初，醴陵县城居民，多直接饮用渌水，至1980年12月，才在县城郊三刀石建自来水厂。[10]这说明渌水污染，始于20世纪70年代。沿渌水两岸旧时多地下泉水，仅县城阳三石——石门口，以及姜湾—源门铺一带，沿渌江两岸，富藏地下水。渌水自古至今“清澈易渗”，得到确证。因此，由漉水转称渌水，有实证依据。
漉水转称渌水，也另有其因。《水经注》经考正认为：渌水(漉水)有二源，而源头并非源自漉山，而是“水东出安成乡翁陵山。”漉山之源为渌水二源之一，但并非源头。这是对的。今考正，漉水源出“醴陵县东麓山”当然没错。因醴陵东汉建武十一年(35)置县，至三国吴黄武时期，近200年间，县东“漉山”，始终为醴陵辖地，故有此称。但这并非漉水源头，而是它的源流之一，称“渌水北源”，今称醴陵白兔潭河，又叫澄潭江。今考正“渌水北源”，发源于江西省万载县黄茅乡金钟湖，流经浏阳，在双江口入醴陵境，纳萍乡市湘东区栗江水，流经今醴陵市富里、南桥、白兔潭、浦口、王坊、黄沙等乡镇，在双河口汇入渌水，全长111.3公里，在醴陵境内28.8公里。[10]而漉山即为今江西省万载县金钟湖附近之山。晋平吴(280年)后，因湘赣两省边界区划调整后，原属醴陵县的漉水便归属康乐县（今万载县东北）。从此流经湘赣两省边界的漉水，就改称为渌水了。
《水经注•漉水》中的“安成乡”，实由安成县转名而来。《中国古今地名大词典》等史料有记。三国吴宝鼎二年(267年)，于今安福县平都镇，置安成郡，安成县从庐陵郡来属之。西晋太康元年(280)，原长沙郡安成县，只剩安成乡名，归属萍乡县(267年析宜春县域置县)辖。文中“翁陵山”，经考属今江西省萍乡市与宜春市交界处，属宜春市水江乡杨岐山千拉岭南麓大塘西北侧山坳。在沧下入萍乡市，西流经萍乡市湘东区与醴陵市交界处金鱼石，入醴陵境，经枧头洲乡至境内双河口，汇合澄潭江，始称渌水，全长168.8公里，在醴陵境内63.73公里。清《湖南全省舆图说》：“渌水源出江西袁州府萍乡县安陵山。”清末《江西通志》：“萍乡水，发源于杨岐山，东流转西四十里到县，又九十里入湖广醴陵县，出渌口入湘。”又云：“杨岐山上，有渌水洞，杨岐山当即翁陵山，古今异名尔。”安、翁音近，安陵山即翁陵山，亦即杨岐山。
由此观之，《水经注》，不废《水经》之言、《荆州记》之说，并认定渌水(漉水)源头在萍乡县安成乡的翁陵山(安陵山、杨岐山)。事实证明，这是正确的。南梁时，源于漉水的“漉浦”，改称“渌口”，因地处渌水与湘江汇入处，历为醴陵、建宁县的水陆要津、重要聚落物质集散重镇，其名声日隆，不亚于县治之繁华。明清代已成醴陵县最大农村集镇、集市，商业繁盛，胜于各乡。1965年，株洲县置县后，历为县治，今更显繁兴。2008年渌口集镇区达6.8平方公里。由于地理位置优越，历史文化深厚，水陆交通便捷，为中原、两湖通往广东沿海之咽喉，历为湘东门户，又近距江南工业重镇株洲市城区中心仅14公里，今渌口开发区成为湖南省省级开发区，发展空间巨大，成为湘东重镇。现各项规划与株洲市相接，不久，有可能融入株洲市区。
注引：
[1]马端临：《文献通考》，中华书局1986年版。
[2]彭雪开：《醴陵地名源流考释》，《湖南大学学报》（社会科学版），2012年第3期。
[3]《株洲县志》，湖南出版社1995年版，第29页。
[4]裴淮昌：《湖南古今地名辞典》，湖南出版社1995年版，第68页。
[5]《株洲县志•大事记》，湖南出版社1995年版，第6页。
[6]《现代汉语大词典》，商务印务馆2005年版，第889页。
[7]《中国风俗辞典》，上海辞书出版社1990年版，第109页。
[8]《中国古今地名大词典》，上海辞书出版社2005年版，第2736页。
[9]《古代汉语词典》，商务印书馆2005年版，第1777页。
[10]《醴陵市志》，湖南出版社1995年版，第148、86页。
（责任编辑：黄声波）